1 00:00:00,001 --> 00:00:02,605 Laat me je vertellen, Dar, een verzameling zoals 2 00:00:02,606 --> 00:00:04,575 dit komt niet samen overnachten. 3 00:00:04,576 --> 00:00:07,014 Het kostte mij jaren strategische transacties en 4 00:00:07,081 --> 00:00:09,720 een scherp oog voor waarde om dit ding in elkaar te zetten. 5 00:00:09,753 --> 00:00:12,225 Mijn hele jeugd is dat hier in deze map, 6 00:00:12,325 --> 00:00:15,097 en op een dag ben ik dat van plan geef het aan jou door. 7 00:00:15,197 --> 00:00:17,135 Bedankt, maar ik heb mijn eigen kaarten. 8 00:00:17,136 --> 00:00:18,870 Ja, maar dat zijn ze niet verzamelobjecten, oké. 9 00:00:18,871 --> 00:00:21,844 Dat is een kinderspel. Het zijn eigenlijk gewoon UNO-kaarten 10 00:00:21,845 --> 00:00:23,680 met de Japanners monsters erop. 11 00:00:23,681 --> 00:00:24,984 Ze kregen geen blijvende waarde. 12 00:00:24,985 --> 00:00:26,185 Wat maakt het uit? Ze zijn leuk. 13 00:00:26,186 --> 00:00:27,689 Nee, ik zal je vertellen wat leuk is. 14 00:00:27,789 --> 00:00:30,662 Een kaartenverzameling omzetten in een vakantiehuis. 15 00:00:30,762 --> 00:00:34,703 Oh...kay... Ik zou zeggen van wel Ik kijk naar 40, misschien 50 dollar. 16 00:00:34,770 --> 00:00:36,840 Voor de uh... dat is het voor de Wally Joyner? 17 00:00:36,874 --> 00:00:38,476 Eh... nee. De hele collectie. 18 00:00:38,477 --> 00:00:39,578 Pfft. 19 00:00:39,579 --> 00:00:41,616 Dat kan niet waar zijn, kerel. Deze zijn vintage. 20 00:00:41,617 --> 00:00:43,053 Vintage junk wax tijdperk- 21 00:00:43,054 --> 00:00:44,421 Eind jaren '80, begin jaren '90, zij 22 00:00:44,422 --> 00:00:46,158 overdrukte de hel uit deze. 23 00:00:46,159 --> 00:00:48,263 Tenzij je dat hebt nieuwelingen met grote namen, 24 00:00:48,297 --> 00:00:50,167 zeldzame fouten, of PSA 10-inserts, 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,404 deze zijn een grote, dikke NADA waard. 26 00:00:52,405 --> 00:00:54,474 Oké, weet je wat? Vergeet het. Geef mij dit. 27 00:00:54,475 --> 00:00:56,285 Ik kom terug, vriend. Met een collectie 28 00:00:56,345 --> 00:00:58,483 meer waard dan dit hele verdomde winkel. 29 00:00:58,484 --> 00:00:59,518 Laten we gaan, Dar. 30 00:00:59,519 --> 00:01:01,388 We hebben genoeg verspild van de tijd van deze sukkel. 31 00:01:01,389 --> 00:01:03,728 Echt niet! Vuurstaart Scorpionyx! 32 00:01:03,761 --> 00:01:05,163 O, ziek! 33 00:01:05,164 --> 00:01:07,234 Ik geef je $150 daarvoor nu. 34 00:01:07,268 --> 00:01:10,158 Oké, weet je wat? Verpest de hele verdomde planeet. 35 00:01:11,710 --> 00:01:14,415 ? Nou ja, ik heb gewerkt in een hotdogfabriek? 36 00:01:14,517 --> 00:01:16,419 ? tot zij robots kwamen langs,? 37 00:01:16,521 --> 00:01:18,323 ? en nu is er geen baan voor mij,? 38 00:01:18,423 --> 00:01:20,728 ? maar ik krijg drieduizend dollar per maand. ? 39 00:01:20,762 --> 00:01:25,336 ? Met dank aan UBI. 40 00:01:25,437 --> 00:01:28,945 ? Nu zijn we universeel Basis jongens. ? 41 00:01:28,978 --> 00:01:33,921 ? Het klinkt misschien niet zo veel, maar we gaan het toch proberen. ? 42 00:01:34,055 --> 00:01:37,895 ? Wij zijn gewoon universeel Basis jongens. ? 43 00:01:42,004 --> 00:01:43,507 Oh man, dit is leuk, Mark. 44 00:01:43,541 --> 00:01:46,178 Een doos met kaarten splitsen. Het is alsof we weer kinderen zijn. 45 00:01:46,278 --> 00:01:48,617 Behalve de kosten van de pakketten vijf keer zoveel. 46 00:01:48,618 --> 00:01:50,621 Oh mijn G- meen je dat? Nog een Mark Canha? 47 00:01:50,622 --> 00:01:53,460 Hoeveel verdomde Mark Canha's zitten in dit setje? 48 00:01:53,461 --> 00:01:55,263 Hé, kijk. Markering! Ik heb een Aaron-rechter! 49 00:01:55,264 --> 00:01:57,067 Heilige onzin?! Rookie-kaart?! 50 00:01:57,134 --> 00:01:58,436 Ik bedoel... ja, het is niet slecht. 51 00:01:58,437 --> 00:02:00,039 Rookie-kaart is behoorlijk waardevol, toch? 52 00:02:00,040 --> 00:02:00,974 Ach, het hangt ervan af. 53 00:02:00,975 --> 00:02:02,678 Veel mensen niet zoals rookiekaarten 54 00:02:02,679 --> 00:02:05,183 omdat je weet... dat doen ze niet Ik heb statistieken, dus... 55 00:02:05,250 --> 00:02:06,400 - O. WAAR. - Vertel je wat. 56 00:02:06,401 --> 00:02:07,521 Ik voel me genereus... 57 00:02:07,522 --> 00:02:11,329 Geef mij dat, Aaron Rechter en ik geef je... 58 00:02:11,362 --> 00:02:14,603 Man... Ik zou dit niet moeten doen. Moet dit niet doen. 59 00:02:14,703 --> 00:02:16,574 Maar eh... Ik geef je deze stoute jongen. 60 00:02:16,607 --> 00:02:20,548 1990, bijna nieuwstaat, Baltimore Orioles-stickerkaart 61 00:02:20,581 --> 00:02:22,986 met de oude school, cartoon-logo. 62 00:02:23,086 --> 00:02:24,757 Oooooh. Dat is leuk. 63 00:02:24,790 --> 00:02:27,127 Maar Aaron Judge slaat wel veel van homeruns. 64 00:02:27,128 --> 00:02:28,195 Oké, ik zal je vertellen wat- 65 00:02:28,196 --> 00:02:30,434 Ik zal dit erin gooien, uh, checklistkaart, oké. 66 00:02:30,467 --> 00:02:32,404 Het zijn ongeveer 40 kaarten in één daar. 67 00:02:32,405 --> 00:02:33,540 Wauw... 68 00:02:33,541 --> 00:02:35,209 Ach, verdomme. Deze verdomde jongens weer. 69 00:02:35,210 --> 00:02:36,980 Ze zijn hier al de hele week, een ophef maken. 70 00:02:36,981 --> 00:02:40,085 Hé joh! Wil je stoppen met janken? We doen hier zaken! 71 00:02:40,086 --> 00:02:42,224 Kom op, Mark. Wees aardig. Ik hou van kraaien. 72 00:02:42,257 --> 00:02:43,493 Nee, ze zijn vervelend. 73 00:02:43,494 --> 00:02:46,297 Dus we doen dit of zo, oké? Het is een tijdelijke aanbieding. 74 00:02:46,298 --> 00:02:47,348 Ja, oké. 75 00:02:47,349 --> 00:02:48,603 Ah, het is een goede ruil, kerel. 76 00:02:48,604 --> 00:02:50,741 Je bent je echt aan het scherpen instincten, ik zal het je vertellen. 77 00:02:50,742 --> 00:02:53,213 Jo! Wat in hemelsnaam?! Hoi! Laat vallen! Hoi! 78 00:02:53,246 --> 00:02:54,583 Vind je dat grappig?! 79 00:02:54,616 --> 00:02:56,587 Geef me dat maar verdomde kaart terug! 80 00:02:56,654 --> 00:02:57,923 Ga! 81 00:02:57,956 --> 00:02:59,358 O, wees voorzichtig, Mark. 82 00:02:59,392 --> 00:03:01,229 Ik hoor dat kraaien een lange wrok koesteren. 83 00:03:01,263 --> 00:03:02,364 Ja, ik ook. 84 00:03:02,464 --> 00:03:03,801 Ja, dat klopt! 85 00:03:03,835 --> 00:03:05,572 Verdomde luchtratten. 86 00:03:05,839 --> 00:03:07,742 Eh... Hé Mark. 87 00:03:08,009 --> 00:03:09,712 O kom op! Verdomme! 88 00:03:09,879 --> 00:03:11,249 Ugh, stomme vogels... ah. 89 00:03:11,250 --> 00:03:12,717 Laat ze misschien gewoon met rust. 90 00:03:12,718 --> 00:03:15,691 Nee. Het zijn drie dagen geleden van voortdurende intimidatie. 91 00:03:15,692 --> 00:03:17,360 Wil je de rest van ons besteden 92 00:03:17,361 --> 00:03:18,830 leeft in een verdomde Hitchcock-film? 93 00:03:18,831 --> 00:03:21,034 Dus wat, je gaat schieten met een waterpistool? 94 00:03:21,035 --> 00:03:21,969 Is dat het plan? 95 00:03:21,970 --> 00:03:24,509 Het is niet zomaar een 'waterpistool', Tam, oké? 96 00:03:24,542 --> 00:03:30,955 Dit is de Rainreaper AR-9000 Tactisch... Hydrogeweer. 97 00:03:33,026 --> 00:03:34,076 Ah! 98 00:03:34,162 --> 00:03:36,767 Daar gaan we. Laten we dit doen. 99 00:03:40,173 --> 00:03:42,377 Hé, Mark! Ik heb nog een paar kaarten! 100 00:03:43,079 --> 00:03:44,281 Waar is Mark? 101 00:03:46,386 --> 00:03:47,646 Markering? Wat ben je aan het doen? 102 00:03:47,723 --> 00:03:48,773 Sj, joh. Ga naar beneden. 103 00:03:48,891 --> 00:03:49,960 Wat is er aan de hand? 104 00:03:50,060 --> 00:03:51,830 - Oorlog. - Oh. Met wie? 105 00:03:52,264 --> 00:03:53,801 Kraaien. 106 00:03:53,901 --> 00:03:55,236 Oh. 107 00:03:55,638 --> 00:03:56,773 Ga tijd. 108 00:03:56,907 --> 00:03:59,344 ? [actie]? 109 00:03:59,779 --> 00:04:01,248 Hé schurken! 110 00:04:02,017 --> 00:04:03,788 Tijd voor een vogelbadje! 111 00:04:03,821 --> 00:04:06,325 Ja, vind je dat leuk? 112 00:04:14,776 --> 00:04:16,278 Terugvallen, terugvallen! 113 00:04:17,916 --> 00:04:19,218 Even een tijdelijke tegenvaller. 114 00:04:19,318 --> 00:04:22,090 Dit is een uitputtingsslag, oké. Geen achteruit gaan. 115 00:04:22,091 --> 00:04:23,225 Is dat verdomme? 116 00:04:23,226 --> 00:04:24,362 O, het is een tussendoortje. 117 00:04:24,428 --> 00:04:25,698 Alsjeblieft, vogeltjes. 118 00:04:25,899 --> 00:04:29,089 Waarom geef je ze eten, kerel? Ze gaan nu nooit meer weg! 119 00:04:30,741 --> 00:04:33,714 Nou, goed opgelet, jij verdomde uh, gevleugelde gedegenereerden. 120 00:04:33,748 --> 00:04:35,484 Kom op Mark. Het zijn goede vogels. 121 00:04:35,618 --> 00:04:37,058 Ze worden gewoon verkeerd begrepen. 122 00:04:37,822 --> 00:04:38,872 En ze zijn terug. 123 00:04:38,873 --> 00:04:41,361 Dit is precies waarom je dat niet doet onderhandelen met terroristen. 124 00:04:41,362 --> 00:04:43,734 Wacht even. Het heeft iets in zijn mond. 125 00:04:44,302 --> 00:04:45,738 Ik denk dat het een geschenk is. 126 00:04:45,838 --> 00:04:47,374 O, mijn God. 127 00:04:47,408 --> 00:04:48,744 Ik sta gecorrigeerd. 128 00:04:48,844 --> 00:04:51,850 Dit is precies waarom jij onderhandelen met terroristen. 129 00:04:51,851 --> 00:04:54,755 En Darren speelt zijn tweede Scorpionyx, 130 00:04:54,756 --> 00:04:57,595 schakelt Ji Hoon's Plagueworm uit voor schade 6. 131 00:04:57,628 --> 00:05:00,266 Solide beurt maar, is is het te weinig en te laat? 132 00:05:00,366 --> 00:05:01,903 Wat gaat Ji Hoon doen? 133 00:05:01,937 --> 00:05:05,110 Roep... Feniks... Voltura... Gouden editie. 134 00:05:05,143 --> 00:05:06,278 Ohhh. 135 00:05:06,378 --> 00:05:08,717 Gebruik Double Rush en val aan met Hellhoof. 136 00:05:08,817 --> 00:05:10,020 Oh!!! 137 00:05:10,120 --> 00:05:11,170 Heilige macaroni! 138 00:05:11,322 --> 00:05:14,530 Ji Hoon met een knock-outslag op een D-Rush Hellhoof-combo! 139 00:05:14,663 --> 00:05:16,498 Dat is de achtste overwinning op rij voor 140 00:05:16,533 --> 00:05:19,472 Ji Hoon, die zal nemen thuis de "Zwarte Obelisk!" 141 00:05:19,473 --> 00:05:20,540 Wauw! 142 00:05:20,541 --> 00:05:22,110 Oh man, dat ding is lief. 143 00:05:22,111 --> 00:05:23,814 Bro, deze jongen is onverslaanbaar, en 144 00:05:23,815 --> 00:05:26,384 nu beheert hij een zwarte obelisk. Rijk wordt rijker. 145 00:05:26,385 --> 00:05:28,958 Kerel, je hebt een solide kaartspel. 146 00:05:28,991 --> 00:05:30,260 Oké? Houd je hoofd omhoog. 147 00:05:30,293 --> 00:05:32,431 Die jongen waar Charlie van is Willy Wonka niet 148 00:05:32,464 --> 00:05:34,167 rijk, maar het enige dat nodig was, was één 149 00:05:34,301 --> 00:05:36,506 ziek trekken en bam! Gouden kaartje. 150 00:05:38,644 --> 00:05:39,964 Wauw. Wat is hier aan de hand? 151 00:05:40,080 --> 00:05:43,320 Oh, ik leer mezelf alleen maar bij deze ongelooflijke dieren. 152 00:05:43,353 --> 00:05:46,894 Niet genoeg mensen waarderen de ingewikkelde intelligentie van vogels. 153 00:05:47,027 --> 00:05:48,287 Het is echt verbazingwekkend. 154 00:05:48,296 --> 00:05:50,635 Akkoord. Ken Griffey, senior. 155 00:05:50,636 --> 00:05:53,038 Oké, we komen dichtbij. We kwamen dichterbij. 156 00:05:53,039 --> 00:05:54,089 Goed gedaan, Kam. 157 00:05:54,090 --> 00:05:55,042 [kras] 158 00:05:55,043 --> 00:05:56,812 Wauw. Je bent als een gewone Assepoester. 159 00:05:56,813 --> 00:05:58,382 Oh ja. Ik ben nu een grote kraai. 160 00:05:58,383 --> 00:06:00,286 Ze hebben eigenlijk een mooie gekregen complexe taal. 161 00:06:00,287 --> 00:06:01,723 Ik heb het geleerd. En dat ben ik geweest 162 00:06:01,724 --> 00:06:03,834 hen trainen om te vinden de waardevolle kaarten. 163 00:06:04,429 --> 00:06:05,497 Echt niet, joh. 164 00:06:05,598 --> 00:06:07,602 Dat is geen grap kaart daar. 165 00:06:07,636 --> 00:06:10,140 Goed gedaan, maatje! Daar gaan we. 166 00:06:10,173 --> 00:06:11,911 Ja. Wauw. Kom op kerel. Geef het. 167 00:06:12,011 --> 00:06:13,346 [kauw kauw kauw] 168 00:06:13,447 --> 00:06:14,783 Wat zegt hij? 169 00:06:14,816 --> 00:06:17,320 Zegt dat hij meer wil dan eten. Hm. 170 00:06:17,555 --> 00:06:20,059 Hij wil dat we ze een plezier doen? 171 00:06:22,030 --> 00:06:24,560 Eh... Ik weet het niet, Mark. Dit lijkt een beetje vaag. 172 00:06:24,561 --> 00:06:25,904 Henk, het is maar een vogelverschrikker, oké? 173 00:06:25,905 --> 00:06:27,875 De boer gaat dat niet eens doen weet dat het weg is. 174 00:06:27,876 --> 00:06:30,413 Het lijkt gewoon een beetje veel voor een voetbalkaart. 175 00:06:30,414 --> 00:06:33,186 Henk, dit is het niet over de kaarten. 176 00:06:33,419 --> 00:06:34,690 Het gaat over de kraaien. 177 00:06:34,756 --> 00:06:36,893 Zeker, we kijken naar a vogelverschrikker en wij denken 178 00:06:36,926 --> 00:06:40,466 het is gewoon een raar rietje man, maar voor hen is het angst. 179 00:06:40,501 --> 00:06:41,770 Het is afwijzing. 180 00:06:41,871 --> 00:06:43,841 Hoe zou jij je voelen? als je binnenkwam 181 00:06:43,842 --> 00:06:45,743 een restaurant en er was een ScareHank 182 00:06:45,744 --> 00:06:47,481 op de hoststand staan? 183 00:06:47,515 --> 00:06:49,686 Eh... behoorlijk raar. 184 00:06:49,687 --> 00:06:50,753 Precies. 185 00:06:50,754 --> 00:06:52,859 Maar ik twijfelde niet dat als je die vraagt 186 00:06:52,959 --> 00:06:56,365 kraaien om het voor je te vernietigen, dat zouden ze in een oogwenk doen. 187 00:06:56,399 --> 00:06:57,535 Weet je waarom? 188 00:06:57,769 --> 00:06:59,519 Omdat ze dat zijn Goede vogels, Henk. 189 00:06:59,706 --> 00:07:00,975 Het zijn goede vogels. 190 00:07:01,175 --> 00:07:02,812 Ja... oké. 191 00:07:12,966 --> 00:07:14,101 Darren? 192 00:07:15,605 --> 00:07:16,807 Wat ben je aan het doen? 193 00:07:16,907 --> 00:07:18,977 Oh gewoon... opruimen uit dat roodborstjenest. 194 00:07:18,978 --> 00:07:20,012 Eh... wat? 195 00:07:20,013 --> 00:07:21,984 Goed gedaan daar, Darren. Hier ga je. 196 00:07:22,084 --> 00:07:23,754 Ziek. Bedankt, Mark. 197 00:07:23,787 --> 00:07:25,925 Hé, bedank mij niet. Bedank de kraaien. 198 00:07:26,025 --> 00:07:28,229 Waarom ben je gekleed? zoals Alice Cooper? 199 00:07:28,330 --> 00:07:30,501 Ja, gaan voor meer een donkere sfeer. 200 00:07:30,535 --> 00:07:32,538 Dr. Michael Chalupa zegt dat het ontspant 201 00:07:32,572 --> 00:07:34,408 hen en helpt hen een band te vormen. 202 00:07:34,442 --> 00:07:36,078 Barry Bonds, schatje. 203 00:07:36,211 --> 00:07:39,117 Kleine prijs voor het rippen uit Davids windgong. 204 00:07:39,217 --> 00:07:40,420 Eh... Wat? 205 00:07:40,421 --> 00:07:42,290 Ja, blijkbaar is het Geluid irriteert hem. 206 00:07:42,291 --> 00:07:43,225 Ik weet het niet. 207 00:07:43,226 --> 00:07:45,297 - Oh, daar gesproken over... - Wat is dit? 208 00:07:45,430 --> 00:07:47,669 Dat, mijn vriend, is een Topps-mascotte 209 00:07:47,769 --> 00:07:50,340 Legende Fanaticus Door het spel gedragen bonteditie. 210 00:07:50,440 --> 00:07:53,747 De jongens willen je bedanken Weet je, het omgaan met de vogelverschrikker. 211 00:07:53,847 --> 00:07:55,183 Oh oké. 212 00:07:55,217 --> 00:07:58,388 Kerel, de kaarten zijn het brengt mij, ongelooflijk. 213 00:07:58,389 --> 00:08:00,192 Kijk, het gaat allemaal om "conditionering." 214 00:08:00,193 --> 00:08:03,534 Als ze iets voor mij doen, Ik versterk het gedrag. 215 00:08:03,567 --> 00:08:05,538 Het is dierenpsychologie 101. 216 00:08:05,604 --> 00:08:06,807 Ja. Rechts. 217 00:08:06,808 --> 00:08:08,509 Hé, Henk, jij geest, uh, raakt op 218 00:08:08,510 --> 00:08:10,245 en wat pakken meer van de trailmix? 219 00:08:10,246 --> 00:08:11,583 Eh... zeker. 220 00:08:11,584 --> 00:08:12,851 Geweldig, maat, waardeer het. 221 00:08:12,852 --> 00:08:16,225 Oh, uh, pak de premie soort met de macadamianoten. 222 00:08:16,258 --> 00:08:18,831 De kraaien zijn eigenlijk best mooi verfijnde smaakpapillen. 223 00:08:18,931 --> 00:08:21,770 Verdomde kraaien. Je moet van ze houden. 224 00:08:22,104 --> 00:08:24,642 Kauw, kauw. Kauw, kauw. 225 00:08:25,110 --> 00:08:26,479 Roep Glowdiver op. 226 00:08:26,580 --> 00:08:30,353 Verdeel 3 schade aan al je water 'Bergen. Boom. 227 00:08:30,454 --> 00:08:31,957 Niet slecht. Niet slecht. 228 00:08:31,990 --> 00:08:34,762 Ik denk dat ik gewoon moet spelen deze kleine man. 229 00:08:34,763 --> 00:08:36,064 Zwarte Obelisk. 230 00:08:36,065 --> 00:08:38,402 O, absoluut niet! Heb je een zwarte obelisk? 231 00:08:38,436 --> 00:08:39,573 Dat is krankzinnig! 232 00:08:39,606 --> 00:08:40,686 Waar heb je dat vandaan? 233 00:08:41,008 --> 00:08:45,450 Mijn stiefvader heeft het voor mij gekocht voor het doen van... klusjes. Waarom? 234 00:08:45,484 --> 00:08:47,487 - De mijne is gestolen. - Gestolen? 235 00:08:47,488 --> 00:08:49,223 Ja. Ik was aan het spelen in mijn achtertuin en 236 00:08:49,224 --> 00:08:52,197 Er is net een vogel weggerukt het komt zo uit mijn hand. 237 00:08:52,297 --> 00:08:55,203 Oh... eh... dat is raar. 238 00:08:58,510 --> 00:09:00,013 Eh... Mark? 239 00:09:00,046 --> 00:09:01,716 Yo yo, mijn kraai broer. 240 00:09:01,717 --> 00:09:04,388 Ik dacht niet dat je dat was een sieradenman. 241 00:09:04,389 --> 00:09:06,491 Ach, weet je, een klein cadeautje van de jongens. 242 00:09:06,492 --> 00:09:08,163 Dat is, eh... niet jouw naam. 243 00:09:08,164 --> 00:09:09,164 Eh, dichtbij genoeg. 244 00:09:09,165 --> 00:09:12,872 Ja. Kan ik met je praten? Privé? 245 00:09:12,873 --> 00:09:15,309 Ik bedoel, ik weet niet zeker wat Je kunt het niet zeggen in het bijzijn van de 246 00:09:15,310 --> 00:09:18,817 meest loyale, betrouwbare vogels ooit, maar goed. 247 00:09:19,920 --> 00:09:20,970 Sup? 248 00:09:21,122 --> 00:09:24,061 Dat begin ik te denken Dit zijn geen goede vogels. 249 00:09:24,062 --> 00:09:25,830 Ach kom op, Henk. Je zei het zelf. 250 00:09:25,831 --> 00:09:27,271 Ze worden gewoon verkeerd begrepen. 251 00:09:27,367 --> 00:09:28,470 Wat in vredesnaam, Mark? 252 00:09:28,471 --> 00:09:29,872 Hebben de kraaien deze kaart gestolen? 253 00:09:29,873 --> 00:09:31,107 Wat? Waar heb je het over? 254 00:09:31,108 --> 00:09:33,880 Ji Hoon zei dat zijn Zwart Obelisk werd gestolen door een vogel. 255 00:09:33,881 --> 00:09:37,221 Pfft! Ja, absoluut niet, oké. Het moet een Robin zijn geweest. 256 00:09:37,254 --> 00:09:38,322 Ik weet het niet, Mark, uh... 257 00:09:38,323 --> 00:09:40,660 waar denk je dat ze zijn al deze kaarten krijgen? 258 00:09:40,661 --> 00:09:42,329 Eh. Stortplaatsen? Huizen van dode mensen? 259 00:09:42,330 --> 00:09:44,669 Ik weet het niet. Luister, het zijn nog steeds wilde dieren. 260 00:09:44,670 --> 00:09:46,404 Gewoon omdat ik aan het trainen ben zij niet 261 00:09:46,405 --> 00:09:47,741 bedoel dat ik de controle heb alles wat ze doen. 262 00:09:47,742 --> 00:09:49,545 Misschien moet je stoppen. 263 00:09:49,579 --> 00:09:51,269 Ik bedoel... hoeveel kaarten heb je nodig? 264 00:09:51,315 --> 00:09:54,756 Hank, waar ik erg trots op was Die kaartenverzameling, oké. 265 00:09:54,789 --> 00:09:56,793 Weet jij hoe beledigend is het voor sommigen 266 00:09:56,826 --> 00:09:58,964 nerd met een spreadsheet om mij te vertellen dat mijn 267 00:09:59,064 --> 00:10:01,703 hele jeugd was verspild met het verzamelen van rommel? 268 00:10:01,704 --> 00:10:04,040 Deze kraaien zijn niet alleen brengt mij kaarten- 269 00:10:04,041 --> 00:10:06,278 ze helpen mij terugnemen wat van mij is. 270 00:10:06,378 --> 00:10:08,049 Ik verdien deze kaarten. 271 00:10:08,082 --> 00:10:11,823 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet ben over 20 minuten bij het gemeentehuis. 272 00:10:11,824 --> 00:10:13,927 Ik pitch naar de stad gemeente te classificeren 273 00:10:13,928 --> 00:10:16,098 Blue Jays als invasieve soorten. 274 00:10:16,432 --> 00:10:18,002 Jahhh... 275 00:10:20,708 --> 00:10:24,715 Uh ja, hallo, is dit de uh, Princeton Ornithi- 276 00:10:24,716 --> 00:10:27,788 .. Ornit-logisch... D- Vogelafdeling? 277 00:10:27,822 --> 00:10:32,063 Eh. Kan ik spreken met een uh... Dr. Michael Chalupa? 278 00:10:33,065 --> 00:10:34,234 Het aquarium? 279 00:10:42,818 --> 00:10:44,990 Eh... excuseer mij? Eh, meneer? 280 00:10:45,023 --> 00:10:48,329 Voor de laatste keer ben ik dat niet de stralen bedwelmen. 281 00:10:48,429 --> 00:10:50,701 Ik bestudeer de cloaca. 282 00:10:50,734 --> 00:10:53,439 Eh... eh, het gaat over kraaien? 283 00:10:53,707 --> 00:10:55,644 Ik weet het niet alles over kraaien. 284 00:10:55,744 --> 00:10:57,582 Maar ben jij dat niet? Dr. Michael Chalupa? 285 00:10:57,615 --> 00:10:59,318 Ik ga nu langs Fred Fries. 286 00:10:59,351 --> 00:11:01,856 Oh, sorry, eh, dokter Fries. 287 00:11:02,090 --> 00:11:04,763 Uh... Dus ik heb eigenlijk je hulp nodig met wat kraaien. 288 00:11:04,796 --> 00:11:07,868 Ik bestudeer alleen kustrif en zandbankdieren nu. 289 00:11:07,869 --> 00:11:09,972 Nou, het is gewoon, uh... weet je, mijn broer, hij uh, 290 00:11:09,973 --> 00:11:12,746 Ik denk dat hij naar beneden gaat slechte pad sinds hij begon 291 00:11:12,846 --> 00:11:15,584 kraaien trainen om te brengen hem honkbalkaarten. 292 00:11:15,718 --> 00:11:18,088 Hij traint die kraaien niet. 293 00:11:18,623 --> 00:11:20,928 Ze zijn hem aan het trainen. 294 00:11:20,961 --> 00:11:22,011 Wat? 295 00:11:22,197 --> 00:11:26,506 In mijn vorige leven was ik de 's werelds meest vooraanstaande kraai-expert. 296 00:11:26,607 --> 00:11:29,411 Ik woonde tussen hen. Schreef het boek. 297 00:11:29,444 --> 00:11:33,620 Maar zelfs ik begreep niet hoe duivels waren ze. 298 00:11:33,754 --> 00:11:38,162 Ze vinden je zwakte. Voor mij was het Lego. 299 00:11:38,229 --> 00:11:39,498 - Lego? - Nee! 300 00:11:39,565 --> 00:11:41,268 Het meervoud van Lego is Lego. 301 00:11:41,703 --> 00:11:45,343 Het begon klein. Een paar willekeurige stenen. 302 00:11:45,443 --> 00:11:48,751 Al snel kwamen ze mij brengen allerlei zeldzame stukken. 303 00:11:48,784 --> 00:11:50,655 Modulariteiten en dergelijke. 304 00:11:50,688 --> 00:11:52,926 Maar toen wilden ze meer dan cashewnoten. 305 00:11:53,026 --> 00:11:56,098 En ik begon dingen te doen dat achtervolgt mij nog steeds - 306 00:11:56,198 --> 00:11:59,639 Ze wilden dat ik vernietigde De nepuil van mijn buurman. 307 00:11:59,739 --> 00:12:01,308 Vernietig het nest van een raaf. 308 00:12:01,409 --> 00:12:02,678 Verbrand een vogelverschrikker. 309 00:12:02,778 --> 00:12:06,653 Op een dag nodigden ze mij uit naar hun rustplaats. 310 00:12:06,753 --> 00:12:09,993 Zei dat ik het zou worden hun "Crowmaster" 311 00:12:10,093 --> 00:12:13,199 En ze brachten mij de minifiguur Ik begeerde het meest: 312 00:12:13,299 --> 00:12:15,203 Wolkenstad Boba Fett. 313 00:12:15,370 --> 00:12:21,783 Maar in ruil daarvoor vroegen ze mij dat te doen doe iets...onuitsprekelijks. 314 00:12:21,816 --> 00:12:24,054 Het was een brug te ver. 315 00:12:24,121 --> 00:12:25,389 Ik weigerde. 316 00:12:25,524 --> 00:12:28,930 En in ruil daarvoor, ze pakten mijn ogen! 317 00:12:29,933 --> 00:12:32,805 Ga nu! Ik heb al teveel gezegd. 318 00:12:32,905 --> 00:12:34,108 Wacht, maar ik... 319 00:12:34,109 --> 00:12:36,378 Luister! Tenzij je dat wilt hoor hoe een zeester is 320 00:12:36,379 --> 00:12:38,416 anus functioneert ook als zijn mond... 321 00:12:38,449 --> 00:12:40,554 Ik stel voor dat je weggaat! 322 00:12:44,829 --> 00:12:46,733 Markering! Markering? 323 00:12:46,799 --> 00:12:47,902 Streng? 324 00:12:48,002 --> 00:12:49,873 Hé Tammy, heb je Mark gezien? 325 00:12:49,973 --> 00:12:51,341 Ja, hij is een tijdje geleden vertrokken. 326 00:12:51,342 --> 00:12:53,211 Ik vertelde hem dat hij dat nodig had om daarvan af te komen 327 00:12:53,212 --> 00:12:55,248 kraaien, dus stopten ze poepen in de garage. 328 00:12:55,249 --> 00:12:57,053 Hij had een driftbui en stormde weg. 329 00:12:57,086 --> 00:12:58,757 - Waar is hij heen? - Ik weet het niet. 330 00:12:58,857 --> 00:13:01,061 Een nieuwe bar of zoiets genaamd De Roost. 331 00:13:01,161 --> 00:13:02,211 Oh nee. 332 00:13:04,468 --> 00:13:05,872 Uh, Dr. Chalupa... 333 00:13:05,938 --> 00:13:08,342 Ik bedoel, eh... Fred Fries? 334 00:13:08,475 --> 00:13:09,946 Ik heb je hulp echt nodig. 335 00:13:09,979 --> 00:13:11,115 Wat heb ik je verteld? 336 00:13:11,148 --> 00:13:13,753 Maar uh- Mijn broer, Hij is bij The Roost. 337 00:13:13,754 --> 00:13:15,724 Dan is het al te laat. 338 00:13:15,824 --> 00:13:17,528 O mens. Oké, nou... 339 00:13:17,628 --> 00:13:21,101 Ik heb iets voor je meegenomen, alleen maar om, Eh, weet je, zeg dankje. 340 00:13:23,306 --> 00:13:24,809 Cloud City Boba Fett... 341 00:13:24,842 --> 00:13:26,980 Oh eigenlijk is het maar een gewone uh- 342 00:13:27,014 --> 00:13:29,384 Oké. Laten we gaan. 343 00:13:30,086 --> 00:13:31,188 Wat? 344 00:13:34,495 --> 00:13:37,500 [klikken] 345 00:13:37,902 --> 00:13:39,037 Wat ben je aan het doen? 346 00:13:39,104 --> 00:13:41,576 Echolocatie. Ik zie met geluid. 347 00:13:41,643 --> 00:13:42,811 Oh. Klopt, ja. 348 00:13:42,912 --> 00:13:45,884 Want je weet dat ik uh ben, blij om te rijden. 349 00:13:45,918 --> 00:13:47,053 Er is geen tijd. 350 00:13:47,154 --> 00:13:49,559 Dus waarom deed je dat? je naam veranderen? 351 00:13:49,560 --> 00:13:50,793 Wees getuige van Crow-tectie. 352 00:13:50,794 --> 00:13:52,430 Getuige zijn van Crow-tectie? 353 00:13:52,464 --> 00:13:55,738 Na jaren van meedogenloos intimidatie, ik verloor alles. 354 00:13:55,838 --> 00:13:57,976 Ik had niets meer maar wraak. 355 00:13:58,009 --> 00:14:00,313 Maar haat eist zijn tol. 356 00:14:00,346 --> 00:14:02,718 Op een dag besefte ik het Ik was niet beter 357 00:14:02,751 --> 00:14:05,056 dan de kraaien die ik zo verguisde. 358 00:14:05,156 --> 00:14:09,732 Vastbesloten om verder te gaan, Ik werd Fred Fries. 359 00:14:09,766 --> 00:14:11,468 O, wauw. 360 00:14:11,502 --> 00:14:12,838 Wauw, wauw! Bekijk het! 361 00:14:13,439 --> 00:14:17,146 Sorry. Vergat dat ik niet kan praten en rijden. 362 00:14:24,695 --> 00:14:28,102 ? [griezelig] 363 00:14:30,674 --> 00:14:33,980 Kauw kauw. 364 00:14:36,920 --> 00:14:40,427 Een bijzonder cadeau, voor een bijzondere vriend. 365 00:14:40,428 --> 00:14:41,361 O, leuk. 366 00:14:41,362 --> 00:14:43,198 Is dit zoiets als eh... Baltimore Ravens 367 00:14:43,232 --> 00:14:45,770 veren-cut beperkt editie Lamar Jackson? 368 00:14:45,804 --> 00:14:47,908 Het is een veer. 369 00:14:47,975 --> 00:14:49,077 Oh. Oké. 370 00:14:49,110 --> 00:14:51,482 Deze veer is onze hoogste eer. 371 00:14:51,549 --> 00:14:53,252 Een symbool van onze band. 372 00:14:53,319 --> 00:14:55,858 De Raad van de Marlton Murder wel 373 00:14:55,958 --> 00:14:59,565 heeft jou uitgekozen om te worden... onze menselijke kampioen... 374 00:14:59,599 --> 00:15:01,536 De Kraaimeester. 375 00:15:01,570 --> 00:15:03,574 Kauw, kauw. Kauw, kauw. 376 00:15:03,575 --> 00:15:04,942 O leuk. Waardeer dat. 377 00:15:04,943 --> 00:15:05,993 Het is een enorme eer. 378 00:15:06,045 --> 00:15:10,253 Maar eerst... moet je slagen voor een laatste test van loyaliteit. 379 00:15:10,888 --> 00:15:13,091 Oké, dat is twijfelachtig. 380 00:15:13,191 --> 00:15:17,602 Deze indringer is gevonden ons grondgebied binnendringt. 381 00:15:17,702 --> 00:15:19,973 Hij heeft drie van onze broers vermoord. 382 00:15:20,006 --> 00:15:23,379 Jij moet hiervoor zorgen... monster. 383 00:15:23,380 --> 00:15:25,850 Oh ja, geen probleem, kerel. Altijd al een adelaar als huisdier willen hebben. 384 00:15:25,851 --> 00:15:30,259 Nee. Dat moet schiet het in het gezicht. 385 00:15:30,861 --> 00:15:32,230 Oh. 386 00:15:33,352 --> 00:15:35,435 We zijn hier. 387 00:15:35,436 --> 00:15:36,486 Barnes en Noble? 388 00:15:36,640 --> 00:15:40,413 Het dichtstbij komt deze stad een verlaten klokkentoren. 389 00:15:40,881 --> 00:15:42,117 IJsvalk aanvallen. 390 00:15:42,217 --> 00:15:43,987 Vier schade aan je Mummy Snake. 391 00:15:44,021 --> 00:15:46,224 Jouw zet, Darren. Ga gewoon je gang. 392 00:15:46,258 --> 00:15:48,095 Speel je zwart Obelisk en maak er een einde aan. 393 00:15:48,796 --> 00:15:52,905 [zucht] Luister Ji Hoon, die kaart misschien wel de jouwe. 394 00:15:53,005 --> 00:15:55,009 - Hier. - O wauw. 395 00:15:55,109 --> 00:15:56,311 Bedankt kerel. 396 00:15:57,013 --> 00:15:59,317 Nee, je hebt het. 397 00:15:59,318 --> 00:16:00,352 Wat? 398 00:16:00,353 --> 00:16:02,403 Kijk. Ik waardeer het Je bent eerlijk, maar 399 00:16:02,457 --> 00:16:05,029 De waarheid is: ik al heb een heleboel goede kaarten. 400 00:16:05,163 --> 00:16:06,533 Je verdient het kerel. 401 00:16:06,566 --> 00:16:09,071 Oh... eh... bedankt. 402 00:16:09,171 --> 00:16:12,010 Nou, ik denk dat ik speel Zwarte Obelisk dus. 403 00:16:12,043 --> 00:16:14,014 Darren, laat de hamer vallen. 404 00:16:14,080 --> 00:16:16,618 Dat veroorzaakt zes schade over de hele linie. 405 00:16:16,619 --> 00:16:18,422 Of toch? 406 00:16:18,957 --> 00:16:20,393 Neeee! 407 00:16:20,426 --> 00:16:22,932 Ji Hoon reageert en keert terug met de 408 00:16:23,032 --> 00:16:25,203 ultra-zeldzaam wit Obelisk voor de overwinning! 409 00:16:25,336 --> 00:16:28,141 Ik heb die kaart zelfs nog nooit gezien in het echte leven! 410 00:16:28,175 --> 00:16:29,912 Oké, ik ben klaar. 411 00:16:29,945 --> 00:16:31,716 Kan ik dit gewoon verkopen? 412 00:16:32,471 --> 00:16:34,386 Wat is dit? 413 00:16:34,387 --> 00:16:37,094 Een draad. Dus ik kan voor je vertalen. 414 00:16:37,160 --> 00:16:39,599 Akkoord. Naar binnen gaan. 415 00:16:39,600 --> 00:16:40,600 Ben je gek geworden? 416 00:16:40,601 --> 00:16:42,335 Geen enkel mens kan dat zomaar loop de stal in. 417 00:16:42,336 --> 00:16:43,371 Ze zullen je levend opeten. 418 00:16:43,372 --> 00:16:46,411 Oh. Eh... dus wat is het plan? 419 00:16:56,132 --> 00:16:59,538 Akkoord. Doe nu gewoon alsof je erbij hoort. 420 00:16:59,672 --> 00:17:02,578 Oh, eh... hallo. 421 00:17:04,347 --> 00:17:07,554 Eh... Kraak, piep, piep? 422 00:17:07,588 --> 00:17:08,657 Mooie veren. 423 00:17:08,757 --> 00:17:12,097 Verdorie, Henk! Je kunt geen Engels spreken! Kauw! 424 00:17:12,130 --> 00:17:13,566 Oh. Rechts. Sorry. 425 00:17:13,700 --> 00:17:14,750 Herhaal na mij. 426 00:17:14,751 --> 00:17:17,205 En het is heel belangrijk wat je zegt precies wat ik zeg. 427 00:17:17,206 --> 00:17:19,077 Onthoud: ik ben een expert. 428 00:17:19,110 --> 00:17:20,180 Kopiëren. Ja. 429 00:17:20,213 --> 00:17:23,452 Kauw, kauw. Kauw, kauw, kauw. 430 00:17:29,464 --> 00:17:32,436 Uitnodigen, uitnodigen, uitnodigen. 431 00:17:34,509 --> 00:17:37,548 Ik weet het niet, man. Dit, uh... het is een beetje in de war. 432 00:17:37,648 --> 00:17:40,186 Kan ik ermee naar Canada rijden of... iets? 433 00:17:40,286 --> 00:17:42,891 Misschien kunnen we de deal verzachten. 434 00:17:43,693 --> 00:17:46,264 Kerel... Echt niet. Je maakt een grapje. 435 00:17:46,298 --> 00:17:50,039 Dat is de uh- 1990-91 Hoepels 436 00:17:50,106 --> 00:17:51,742 Mark Jackson. 437 00:17:51,842 --> 00:17:53,747 De gebroeders Menendez aan de rechtbank. 438 00:17:53,847 --> 00:17:55,951 Gesigneerd door Eric en Lyle. 439 00:17:55,984 --> 00:17:57,319 Kam... 440 00:17:57,754 --> 00:18:00,459 Ah-ah-ah. Nog niet. 441 00:18:00,594 --> 00:18:02,030 Zaken eerst. 442 00:18:02,130 --> 00:18:04,301 Oh nee. Ik moet iets doen. 443 00:18:04,401 --> 00:18:06,839 We zijn te laat. Ga daar weg! 444 00:18:06,873 --> 00:18:08,509 [zucht] Mens... 445 00:18:10,647 --> 00:18:12,652 Markering! Doe het niet! 446 00:18:13,019 --> 00:18:15,189 Jij dwaas! Je bent een dode man! 447 00:18:15,222 --> 00:18:17,326 - Henk? - Ze manipuleren je. 448 00:18:17,360 --> 00:18:19,231 Kom op, kerel. Zie je deze kaart? 449 00:18:19,331 --> 00:18:20,934 - Ik train ze. - Nee. 450 00:18:21,034 --> 00:18:22,604 Ze trainen je. 451 00:18:24,709 --> 00:18:26,145 Luister niet naar hem. 452 00:18:26,178 --> 00:18:28,883 Wij hebben wat erin de natuur wordt verwezen 453 00:18:28,917 --> 00:18:31,288 naar als een "symbiotische relatie." 454 00:18:31,321 --> 00:18:33,694 Wij helpen elkaar krijgen wat we willen. 455 00:18:33,794 --> 00:18:35,964 Mark, het gaat niet alleen om waarde. 456 00:18:36,031 --> 00:18:37,300 Het gaat om de kosten. 457 00:18:37,434 --> 00:18:39,171 Is het hebben van dure kaarten echt 458 00:18:39,204 --> 00:18:41,175 de moeite waard om te schieten adelaar in het gezicht? 459 00:18:41,208 --> 00:18:43,079 De echte waarde van kaarten is het plezier 460 00:18:43,179 --> 00:18:46,384 tijden die we samen doorbrengen het opbouwen van collecties. 461 00:18:47,187 --> 00:18:49,926 Ja... Ik kan dit niet doen. 462 00:18:50,026 --> 00:18:51,829 Maar ik dacht dat we broers waren. 463 00:18:51,896 --> 00:18:53,733 Nee, ik heb al een broer. 464 00:18:53,767 --> 00:18:56,940 En hij dwingt mij niet tot moord adelaars voor ruilkaarten. 465 00:18:57,073 --> 00:18:59,645 Schaamte. Sheryl Crow- 466 00:19:04,120 --> 00:19:05,790 ...Pik zijn ogen uit. 467 00:19:09,330 --> 00:19:13,438 [bang!] Ik onderhandel niet met terroristen. 468 00:19:16,211 --> 00:19:18,382 Eh... ja, dit is niet goed. 469 00:19:20,052 --> 00:19:21,254 Verdomme! 470 00:19:33,044 --> 00:19:35,382 Hoi ja! Hoi ja! 471 00:19:35,383 --> 00:19:37,920 Ze zijn eigenlijk behoorlijk zwak! Blijf ze maar slaan. 472 00:19:37,921 --> 00:19:39,181 Ze hebben holle botten. 473 00:19:39,257 --> 00:19:42,463 Ik weet niet of ik ze kan vasthouden veel langer weg, Mark. 474 00:19:42,999 --> 00:19:45,603 Kauw! 475 00:19:47,173 --> 00:19:50,145 Hahahaha. 476 00:19:50,179 --> 00:19:52,584 Hallo oude vrienden. 477 00:19:52,618 --> 00:19:54,120 Chalupa. 478 00:19:54,154 --> 00:19:56,258 Ik kom met een vredesaanbod. 479 00:19:56,291 --> 00:19:59,029 Ultra-premium Kirkland Brand-pad 480 00:19:59,030 --> 00:20:01,802 Meng met Goji bessen, rauwe pinda's, 481 00:20:01,902 --> 00:20:04,775 en met truffel doordrenkte cashewnoten. 482 00:20:10,720 --> 00:20:13,860 Kauw kauw kauw kauw. 483 00:20:14,729 --> 00:20:16,365 Arg! 484 00:20:16,366 --> 00:20:17,432 Loop! 485 00:20:17,433 --> 00:20:19,003 Wacht, maar hoe zit het met... 486 00:20:19,036 --> 00:20:20,086 Ga! Nu! 487 00:20:20,173 --> 00:20:21,408 Eh Hank, laten we gaan! 488 00:20:21,509 --> 00:20:23,880 Gaan. Kom op. We moeten gaan. 489 00:20:24,080 --> 00:20:29,490 Tijd voor een beetje.. quid pro Kraai. 490 00:20:29,959 --> 00:20:31,361 Nee! 491 00:20:39,812 --> 00:20:41,750 Vliegarenden vliegen. 492 00:20:41,783 --> 00:20:42,951 Ga vogels. 493 00:20:45,917 --> 00:20:48,829 Ik moet zeggen, eh... Echt leuk van 494 00:20:48,830 --> 00:20:51,168 Chalupa om te sterven voor ons en zo. 495 00:20:51,301 --> 00:20:52,451 Solide kerel. Solide kerel. 496 00:20:52,538 --> 00:20:55,877 Ja, en ik heb echt van hem genoten postuum uitgegeven boek. 497 00:20:56,011 --> 00:21:00,019 Oké... dus ik moet zeggen: dit nieuwe doos heeft een aantal sappige trekjes. 498 00:21:00,052 --> 00:21:02,891 Ik zou zeggen, zestig dollar. 499 00:21:02,925 --> 00:21:03,975 Zestig dollar?! 500 00:21:03,976 --> 00:21:05,395 Ja, nou... ze hebben een snavel. 501 00:21:05,396 --> 00:21:07,601 Snavelvormig? Ach, verdomme! 502 00:21:07,702 --> 00:21:09,470 Misschien wil je dat niet houd uw 503 00:21:09,571 --> 00:21:11,441 collectie bij u in de buurt huisdier parkiet. 504 00:21:11,474 --> 00:21:13,947 Heilig... is dat wat ik denk dat het is? 505 00:21:14,047 --> 00:21:15,097 De puzzelkaart? 506 00:21:15,249 --> 00:21:18,122 Oh ja, ik denk dat dat het is San Diego Chicken's been. 507 00:21:18,155 --> 00:21:19,657 Nee! Deze checklist! 508 00:21:19,658 --> 00:21:20,660 Wacht... wat? 509 00:21:20,661 --> 00:21:23,065 Nee. Dit is het. W-wauw. Zien? 510 00:21:23,199 --> 00:21:24,902 Boston Rood... Cox? 511 00:21:24,903 --> 00:21:27,740 Bingo! Volgens mij zijn ze alleen maar afgedrukt twaalf van deze dingen. 512 00:21:27,741 --> 00:21:30,412 Ik geef je er $900 voor dit nu. 513 00:21:30,462 --> 00:21:35,012 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0